· 科莱恩凭借其在可持续发展方面取得的成就，再次赢得中国外商投资企业协会的认可

· eWATCH能源管理项目为中国企业树立了CSR最佳实践的良好榜样

· 科莱恩进一步重申了其在中国运营的可持续发展承诺

2017年12月26日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩凭借其在中国的企业社会责任（CSR）最佳实践而再次获得认可，其旨在提高能源效率的eWATCH内部项目荣获了2017年中国外商投资企业履行CSR优秀案例绿色和谐奖。在近期于中国北京举办的颁奖仪式上，中国外商投资企业协会（CAEFI）向科莱恩颁发了这一奖项。

科莱恩集团技术与创新全球能力中心能源与公共事业总监Herbert Maier表示：“能够获得由CAEFI颁发的绿色和谐奖，科莱恩感到无比荣幸。通过可持续发展实现卓越是科莱恩持续发展的基石。科莱恩在其各项业务的主要基地开展了eWatch项目，通过能源的高效使用，节约了大量的能源，而且还为其他企业实现相同的可持续发展成就提供了模板。”

基于科莱恩的可持续发展增值这一战略支柱，eWATCH项目利用涉及运营机制、管理体系和员工制度的三维综合节能和管理方法，降低了生产基地的运营成本。科莱恩在其各个基地实施了eWATCH项目，通过节水节能，减少二氧化碳、温室气体、废弃物和污水的排放，致力于实现科莱恩的2025年可持续发展目标。

2017年，科莱恩开始在中国实施eWATCH项目，位于金山、镇江、盘锦和大亚湾的主要基地均启用了该项目。为了推进该项目在各个基地的全面实施，科莱恩任命了相应的基地能源经理，并成立了基地能源团队。同时，通过计算主要产品组合的能源关键绩效指标（KPI），对其进行持续监测，并开展了能够持续改进能源效率的多个项目。

科莱恩大中华和韩国区总裁严凯鹏（Jan Kreibaum）表示：“能够在今年再次荣获这一奖项，这是我们中国团队取得的一项伟大成就。去年，我们凭借EcoTain®标签荣获得了这一奖项，该旗舰标签能够凸显出我们产品的卓越性能和可持续性优势。今年，我们再度获奖，必将激励我们不断努力实现在中国的可持续发展，我们期待在这一领域取得持续的影响力。”

科莱恩一直在中国积极追求CSR和可持续发展的目标。在过去的五年里，科莱恩在责任关怀活动中与业内同行积极分享可持续发展的最佳实践，连续三次荣获由国际化学品制造商协会（AICM）颁发的责任关怀主席大奖。科莱恩还在中国推出了HOPES企业公民项目，通过定期募款和组织校园活动，充实社区学生们的校园生活